Zinsbouw (een voorbeeldles)
A. Persoonlijke voornaamwoorden
| Bahasa Indonesia | English | Note |
|---|---|---|
| Saya | I | (standard) |
| Ku | My | (informal speech) |
| Anda | You, your | (standard) |
| Mu | Your | (informal speech) |
| Kita | Our | (when the person spoken to is included) |
| Kami | Our | (when the person spoken to is excluded) |
| Dia | He/she | - |
| Nya | His/her | - |
| Mereka | They, their | - |
B. Het bezittelijk voornaamwoord staat altijd na het zelfstandig naamwoord. Leer de volgorde van de volgende zinsdelen:
| Bahasa Indonesia | English | Note |
|---|---|---|
| Nama saya | My name | - |
| Nama Anda | Your name | - |
| Nama kita | Our names | - |
| Nama kami | Our names | - |
| Namanya | His name | (note that "namanya" translates to one word) |
| Namanya | Her name | (note that "namanya" translates to one word) |
| Nama mereka | Their name | - |
| Nya | His/her | - |
| Mereka | They, their | - |
C. Bezittelijke voornaamwoorden zoals my-saya, your-Anda, their-mereka, his/her-nya staan in het Indonesisch na het woord waar ze bij horen.
| Bahasa Indonesia | English |
|---|---|
| Nama anda Peter | Your name is Peter |
| Nama mereka Peter dan Susan | Their names are Peter and Susan |
| Namanya Peter | His name is Peter |
| Namanya Susan | Her name is Susan |
D. In het Indonesisch wordt geen onderscheid gemaakt tussen mannelijke en vrouwelijke voornaamwoorden (he en she, his en her). Bestudeer de volgende voorbeelden:
| Bahasa Indonesia | English |
|---|---|
| Saya Peter | I am Peter |
| Nama saya Peter | My name is Peter |
| Nama anda Susan | Your name is Susan |
| Kami Peter dan Susan | We are Peter and Susan |
| Nama kami Peter dan Susan | Our names are Peter and Susan |
| Dia Peter | He is Peter |
| Namanya Peter | His name is Peter |
| Dia Susan | She is Susan |
| Namanya Susan | Her name is Susan |
| Mereka Peter dan Susan | They are Peter and Susan |
| Nama mereka Peter dan Susan | Their names are Peter and Susan |
E. Vragen
1. Zowel “apa” als “apakah” wordt gebruikt om een bevestigende vraag te benadrukken. U kunt deze twee vraagwoorden echter weglaten als u een stijgende intonatie aan het einde van de vraag gebruikt. Probeer de volgende invuloefeningen:
| Bahasa Indonesia | English |
|---|---|
| Maaf, nama Anda Peter? | Excuse me, is your name Peter |
| Maaf, nama mereka Peter dan Susan? | Excuse me, are their names Peter and Susan? |
| Maaf, namanya Peter? | Excuse me, is his name Peter? |
| Maaf, namanya Susan? | Excuse me, is her name Susan? |
2. Het woord “what” (wat) verwijst, wanneer het over een persoon gaat, naar “siapa”. Bekijk de volgende voorbeelden:
| Bahasa Indonesia | English |
|---|---|
| Siapa nama Anda? | What is your name? |
| Siapa nama mereka? | What are their names? |
| Siapa namanya? | What is his/her name? |
| Siapa namamu? | What is your name? |