Satzbau (eine Beispiellektion)
A. Personalpronomen
| Bahasa Indonesia | English | Note |
|---|---|---|
| Saya | I | (standard) |
| Ku | My | (informal speech) |
| Anda | You, your | (standard) |
| Mu | Your | (informal speech) |
| Kita | Our | (when the person spoken to is included) |
| Kami | Our | (when the person spoken to is excluded) |
| Dia | He/she | - |
| Nya | His/her | - |
| Mereka | They, their | - |
B. Das Possessivpronomen steht immer nach dem Bezugswort. Lernen Sie die Reihenfolge der einzelnen Wendungen:
| Bahasa Indonesia | English | Note |
|---|---|---|
| Nama saya | My name | - |
| Nama Anda | Your name | - |
| Nama kita | Our names | - |
| Nama kami | Our names | - |
| Namanya | His name | (note that "namanya" translates to one word) |
| Namanya | Her name | (note that "namanya" translates to one word) |
| Nama mereka | Their name | - |
| Nya | His/her | - |
| Mereka | They, their | - |
C. Possessivpronomen wie my-saya, your-Anda, their-mereka, his/her-nya stehen im Indonesischen nach dem Bezugswort.
| Bahasa Indonesia | English |
|---|---|
| Nama anda Peter | Your name is Peter |
| Nama mereka Peter dan Susan | Their names are Peter and Susan |
| Namanya Peter | His name is Peter |
| Namanya Susan | Her name is Susan |
D. Im Indonesischen gibt es keine geschlechtsspezifische Unterscheidung bei Personalpronomen (he und she, his und her). Lernen Sie folgende Beispiele:
| Bahasa Indonesia | English |
|---|---|
| Saya Peter | I am Peter |
| Nama saya Peter | My name is Peter |
| Nama anda Susan | Your name is Susan |
| Kami Peter dan Susan | We are Peter and Susan |
| Nama kami Peter dan Susan | Our names are Peter and Susan |
| Dia Peter | He is Peter |
| Namanya Peter | His name is Peter |
| Dia Susan | She is Susan |
| Namanya Susan | Her name is Susan |
| Mereka Peter dan Susan | They are Peter and Susan |
| Nama mereka Peter dan Susan | Their names are Peter and Susan |
E. Fragen
1. Entweder „apa“ oder „apakah“ wird verwendet, um eine bejahende Frage zu betonen. Sie können diese beiden Fragewörter jedoch weglassen, wenn Sie am Ende der Frage eine steigende Betonung verwenden. Probieren Sie folgende Einsetzübungen:
| Bahasa Indonesia | English |
|---|---|
| Maaf, nama Anda Peter? | Excuse me, is your name Peter |
| Maaf, nama mereka Peter dan Susan? | Excuse me, are their names Peter and Susan? |
| Maaf, namanya Peter? | Excuse me, is his name Peter? |
| Maaf, namanya Susan? | Excuse me, is her name Susan? |
2. Das Wort „what“ (was) wird, wenn es sich auf eine Person bezieht, mit „siapa“ übersetzt. Sehen Sie folgende Beispiele:
| Bahasa Indonesia | English |
|---|---|
| Siapa nama Anda? | What is your name? |
| Siapa nama mereka? | What are their names? |
| Siapa namanya? | What is his/her name? |
| Siapa namamu? | What is your name? |